Recherche

groseille à maquereau

Catégorie

Fruits of our labour

Work completed

Archi-Selfie

EXPOSITION : ‘L’architecte. Portraits et Clichés’

The Architect Portrayed

Aux siècles derniers, l’architecte prenait la pose pour les plus grands artistes et sculpteurs. L’exposition ‘L’architecte. Portraits et Clichés’ présentée à la Cité de l’architecture & du patrimoine à partir du 21 avril 2017, proposera aux publics une collection séduisante de figures d’architectes, du Haut-Empire égyptien jusqu’à un magnifique portrait de Zaha Hadid.

Nous sommes ravies d’avoir participer à ce projet, entreprenant la traduction de l’exposition pour le public anglophone.

Afin d’assurer l’actualité de leur représentation de l’image évolutive de l’architecte, la Cité de l’architecture lance un appel de portraits de l’architecte d’aujourd’hui. Ceux-ci seront projetés sur grands écrans dans le corridor menant à l’exposition.

Adressez-leur vos portraits ou selfies, pris avec smartphone ou tablette, pour raconter aux visiteurs la vie de l’architecte en 2017 – son travail, ses aspirations, ses luttes, ses bonheurs, ses recherches.

Participer ici.

EXHIBITION: ‘The Architect Portrayed’. GET INVOLVED!

Over the centuries architects have posed for the greatest artists of their time. ‘The Architect Portrayed’ at the Cité de l’Architecture & du Patrimoine, Paris, from 21 April 2017, presents a seductive collection of these portraits and pictures, from Ancient Egypt to the present day.

The portraits recount the history of a profession that not only evolved in line with technological advances, but also followed its own mutations. Over the ages the architect has been a master-craftsman, a humanist of universal knowledge in the mould of Vitruvius, the “mason who speaks Latin” that Adolf Loos wrote of, a social reformer like Walter Gropius, a creator like Le Corbusier, an inventor like Sullivan, a utopian like Yona Friedman…

From funerary effigies to postage stamps, baroque portraiture to comic strips, postwar photography to the covers of Time magazine, the evolving image of the architect is shown in its many guises.

To bring the exhibits right up to date, the Cité de l’Architecture is calling on architects to get involved.

Architects’ portraits or selfies, produced using tablet or smartphone, will be projected onto large screens at the entrance to the exhibition. These images will convey to visitors the life of an architect today: work, aspirations, campaigns, battles and pleasures.

If you are or know an architect interested in building this contemporary group portrait,  get involved! Your photo plus caption can be submitted here.

And if you are in Paris this summer, don’t forget to visit the exhibition too. We were delighted to be asked to translate the exhibition texts for the benefit of English-speaking visitors.

Publicités

Revue : Exé 27

Luisant et tout neuf, le numéro 27 d’exé magazine est sorti! Consacré aux façades métalliques, il comprend les projets éclatants de Bona-Lemercier, Studio Gardoni, et Savioz Fabrizzi architectes; de l’élégance métallique de DSDHA et Babin + Renaud; et les feuilles perforées de Guillermo Hevia García et Nicolas Urzúa Soler. À ne pas manquer!

And don’t forget, we translate all of exé’s articles so that you can read them #alsoinenglish

Meilleurs Voeux

La fin de l’année 2016 fut un véritable tourbillon d’activité chez nous, mêlant contenu de site web, communiqués de presse, appels de projets et prospectus – pour clients nouveaux (Jean-Philippe Pargade, ….) et fidèles (Jouin Manku, Manuelle Gautrand Architecture…).

Ce début d’année ne s’annonce pas moins chargé, avec, entre autres, de nouveaux clients fort intéressants et un numéro luisant de exé – à suivre sur cette page.

A tous nos clients – fidèles, récents et futurs – nous vous souhaitons une belle année 2017, constructive et charpentée!

Revue : Exé 26

A découvrir maintenant en librairie et en ligne

 

Visiter le Château de Nantes

On est très contente de notre première collaboration avec le Château de Nantes. Cette borne tactile qui permet aux visiteurs de personnaliser leur parcours est désormais disponible aux anglophones #alsoinenglish

 

Archi-plaisir

 

Architectes Grégoire Zündel et Irina Cristea de l’agence AZC lancent Time for Play – Why architecture should take happiness seriously, monographie qui explore le rôle de la joie dans l’architecture. Une joie qui était non moins présente dans la traduction en anglais du livre, que nous étions ravie d’entreprendre avec l’agence.

Lancement du livre jeudi 22 septembre à 19h30 – Librairie Volume, 47 rue Notre-Dame de Nazareth, Paris 3e.

Revue : Exé 25

Numéro 25 trait le sujet de l’extension, de tout genre de bâtiment confondu : d’école au poste électrique, de station de métro au presbytère, les projets de l’Angleterre jusqu’en Norvège, en passant par la France…

Tous les articles sont à lire #alsoinenglish bien évidement.

A découvrir en kiosque!

Livre : Toshio Shibata / Ney & Partners

Japanese artist Toshio Shibata and Belgian architectural engineer Laurent Ney have collaborated on a new publication. One hundred photographs by the Japanese artist of Ney’s bridges and special structures reveal how context is not only the starting point but of fundamental importance to both their practices.

We were delighted to translate the accompanying text where Ney discusses his work in terms of space, time, geometry, materiality and poetry.

The book is available to buy here.

Revue : Exé 24

Let’s take a look through the square window…

 

Le nouveau numéro de exé est consacré aux baies (les fenêtres, pas les fruits…) et met la loupe sur projets signés Plan.01, Bruno Mader, 2B Architectes, Bogdan & Van Broeck et Xavier Leplaë.

En plus,  nouveautés de Devaux & Devaux et Chartier Dalix et projets d’intérieur de Gaspard Saint-Macary + Marion Nielsen et architectes argentins Airaudo, Capellera, Giménez Rita et Llonch.

Un joli panorama …

… all of which is of course #alsoinenglish

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Retour en haut ↑